کاري از گروه ترجمه ي انجمن کره فَن مترجم: zoHre .:: [www.koreafan.in ~ telegram.me/koreafan]::.
[شب پر ستاره ی گوهو]
کاري از گروه ترجمه ي انجمن کره فَن مترجم: zoHre .:: [www.koreafan.in ~ telegram.me/koreafan]::.
[شب پر ستاره ی گوهو]
اشکالی نداره من اولین نیستم
برای من تو اولینی
چی فکر میکنی؟
از روی قصد نگاه نکردم
از روی قصد نبود؟
فقط زیر میز ِ اتاق کنفرانس خالی داشتی به بیزینست فکر میکردی
ما همه اومدیم داخل
فرض میکنم که راه دیگه ای نداشتی و مجبور شدی ببینی
خب، نظرت چیه؟
باید میدیدمش
یه چیزهایی هست که نباید بهت بگم
مدل یانگ جین کییونگ رو میشناسی؟
با یه مشتری قرار میذاشت
و از هم جدا شدند
نمیخواست که مشکلی پیش بیاد، از ما خواست که مراقبش باشیم
بخاطر همین از همه چی بدش میاد
خب.... اگه مدل رو عوض کنیم، همه چی درست میشه؟
آره - همین بود؟ -
اگر مدل رو عوض کنی تیمت برنده نمیشه؟
فکر میکنم که یه همچین حسی داری، مدیر
...اما
اگر اینجوری ببرم حس میکنم آدم کثیفی ام
مال شما رو دیدم
اگر ارائه اتون خیلی خوب نبود، حس خوبی داشتم و در موردش هیچی بهت نمیگفتم
باید مطمئن میشدم که تیممون میبره
خوب؟
ما میبازیم
حتی اگه مدلمون رو هم عوض کنیم
مدیر، فکر میکنم که هر مشتری که چشم داشته باشه مال تورو انتخاب میکنه
عقل نداره، چطوری چشم داره؟
چرا پایین رو انتخاب میکنی؟
ایده ی تو بود، درسته؟
نمیتونم این چیزا رو الان بگم
مدیر، احساس شما رو داره
ولی... واقعا نمیتونم درکش کنم
چطوری میتونی چیزهایی که حس اینجوری دارن رو بسازی؟
اصلا بهت نمیاد
مدت طولانی توی یه عشق یک طرفه بودم
چی رو نگاه میکنی؟
[قسمت 12: عشق بازی؟]
وقتی که جوونتر بودم، همینکه یکی رو دوست داشتم واسم کافی بود
همین کافی بود که توی یک رابطه باشم
حالا، قبل از اینکه شروع کنم به تهش فکر میکنم
به اینکه آیا آخرش واسه من سخت میشه یا نه، فکر میکنم
به تصمیم منطقی که یه آدم بالغ میتونه بگیره فکر میکنم
تــرسو
اشکالی نداره که من واست اولین نباشم
واسه ی من، تو اولینی
اشکالی نداره به اونا نگو
داریم باهاشون رقابت میکنیم
میدونم که اون رئیسته، ولی این جزئی از کاره
احساساتت رو بذار کنار
حتی یه وقت هایی پیش میاد که به احساساتت بیشتر از کارت اهمیت بدی
خوشگله
!راننده! صبرکن
یه وقت هاییه که باید دوست دخترت رو وسط کار ببینی
!ببخشید
باید بهش بگی که دلت واسش تنگ شده بود و اونجا بودی
هرچیزی که بهم یاد داده بودی رو انجام دادم
اون چیزایی که بهت یاد داده بودم رو انجام ندادی
تحقیقات خوب نبودن، بخاطر همین خوب نشد
...شماره ای که با آن تماس گرفته اید
دوباره
الو؟ - -کجایی؟
جی هون؟
جلوی شرکت تونم
میخواستم ببینمت
!جی هون
!هی
اون دوسش داشت بخاطر اینکه تورو دوست داره، بیشتر از کارت بهش اهمیت بده
هی، بدش
رقابتمون تموم شد، باهام حرف میزنی؟
بهت گفتم اگه همینجوری پیش بری خودت رو مرده حساب کن
از پشت بهم خنجر زدی
اگر فایل هام رو نمی دزدیدی منم مجبور نبودم همچین کاری کنم
حرف دیگه ای ندارم، پس اینارو بده من
با مرتب کردن اینا قراره از سردرد بمیرم
کمکت میکنم
خب، یکم باهام حرف بزن تماس ها و پیام هام رو نادیده میگیری
ایش! اینارو دیگه پس بده
این مدارک رو بگیر نمیخوای که بندازیشون
هی...هی
همین الان بکش کنار
چه دلیلی داره که من رو دوست نداری؟
متوجه نمیشم
اگر حسود نیستی، چرا به کیت و کیتچاپ انقدر حساس شدی؟
اگر هم حسودیت میشه، ینی من رو دوست داری
چرا من رو نادیده میگری؟
اینجوری نباش، فقط یبار باهام بخواب (بسم الله :| )
خوابیدن باهام رو امتحان کن، اگه ازم خوشت نیومد اشکالی نداره (یکبار امتحان ضرری نداره ولی :)) )
خیلی اعتماد به نفس دارم (فاک =)) )
میتونم بهت تضمین بدم که اصلا حسرتش رو نمیخوری (ژووون :)) )
تا حالا انقدر به یه دختر مثه سیریش چسبیده بودی؟
البته که نه
سونبه درکش واست سخته، ولی من خیلی باحالم
خوب باید توی جواب رد گرفتن هم خوب باشی
گفتی که تاحالا سیریش نبودی، ولی توی اینکار خیلی خوبی
چرا انقدر بیشعوری؟ اصلا جذاب نیست
سونبه
هی. برو اینارو بذار روی میز من
با دقت بذارشون، باشه؟
هی. داری چیکار میکنی؟
سونبه، همون کاری که گفته بودی رو دارم انجام مدیم
خدایا، چی داری میگی؟
کی بهت گفتم اینکارو کن؟
این کار منه
سونبه، کار تو کار منه
من خوبم
...چرا، انقدر حیله گری
اوه جونگ مین چیکار داری میکنی؟ قراره بریم بیرون
اوه، حالا چیکار کنم؟
باید کاری که ارشد هو ازم خواسته رو انجام بدم
وای، هی!هو شبیه یه سونبه داری رفتار میکنی
....نه - چیکار کنم؟ -
هی، ولش کن برو اونجا
انجامش میدم
بذار اینارو بردارم
سونبه... چرا از دستم ناراحت شدی؟
ببخشید
انجامش میدم، میتونم سریع تمومش کنم
هی، هی ولش کن من با یا!هو میرم
یا!هو رو بیشتر از اوه جونگ مین دوست دارم
بیا
چی؟ - بریم -
بریم
نفهمیدم چرا کار سونبه ات کار توام هست
تو ذهنم میمونه
...مدیر کانگ، لازم نیست که یادت بمونه
یا هو! هو
بریم تو حرفم باهاشون تموم شد
صبر کن - باشه -
الو؟
کجایی؟
اوه، فرانسه ام
چرا رفتی اونجا؟
نمیدونم
توی جنوبم، ولی چرا انگار توی سیبریم؟
بخاطر اینکه قلبم سرده؟
الو؟
مدیر پارک نمیخواد باهات بیرون بره و قرار بذاره؟
مدیر کانگ
حسودیت شده؟
چرا بهم فحش نمیده؟
خیلی باهوشی ها
آخر هفته واست شام میخرم پس زود باش
شام خوردی؟ - ادکلن زدی؟ -
مدیر کانگ
هو
چرا؟ میخوایی یه همچین کارهایی رو بخاطر یه رابطه انجام بدی؟
فقط میخوام با مردی باشم که دوستش داشته باشم و اونم من رو دوست داشته باشه
...حتی اگه یه عشق پر شور نباشه
گریه میکردی؟
میخوام که فقط و فقط به من فکر کنه
...همینطور
باشه، برو تو
...و به عنوان ایده آلت
بیا فقط بگیم قیافه ی منه
سو وون
گوهو کجاست؟
رفته بیرون روی پرامیس کار کنه
بله؟
شنیدم گوهو رفته واسه تیم تو کار کنه
خب، که چی؟
فکر میکنم باید دوباره تکرارش کنم
گوهو الان توی تیم منه
خیلی وقته که تیمش رو عوض کرده ولی یه جوری رفتار میکنی انگار هنوز توی تیم توعه
اوه جونگ مین ـه من هم روی مدارک واسه تیم تو کار میکنه
اگه میخوای چیزی بگی، مستقیم برو سر اصل مطلب
خیلی غیر حرفه ایه که بخوایی از تیمت واسه سوژه استفاده کنی
اوه، واو
[هونگ ِ بیشعور]
الان نمیتونم جوابت رو بدم
بهم پیام بده
کارم اینجا تموم شد برمیگردم دفتر
باید باهات حرف بزنم، برگشتی بهم زنگ بزن
واو
اینجا خیلی خوبه
اینجا جاییه که دوست دخترا رو میارن عکس میگیرن، آره؟
وای، خیلی خوشگله
عالیه
واو
یه دلیلی هست که زوج ها میان همچین پارک هایی سر قرار
اینجا جاییه که خیلی باید خوشجال باشی
بیشتر از هر چیزی "خوشحالی" خیلی به اینجا میاد
پارکی که بهت حس شخصیت های داستان های تخیلی رو میده
...فقط قدم برداشتن توی اون
خیلی خوبه
خوشمزه است؟ - خوشمزه است -
خاطراتم با دوست پسر قبلیم رو بیادم میاره
مدیر، خودت تنهایی داری میخوری؟
- اونیی که باهاش اومدم توام میخوای؟ -
چی؟
خوشمزه است، بخور
چرا جواب نمیده؟
[کجایی؟]
مامان
جی هون
اومدی که هو رو ببینی؟
کاري از گروه ترجمه ي انجمن کره فَن مترجم: zoHre .:: [www.koreafan.in ~ telegram.me/koreafan]::.